Hoy tuvimos la visita a nuestro refugio de niños desde 7 hasta 15 años de la escuela de la comunidad local de Tumbes a cargo de la profesora Sandri del Carmen Yaguanche Camacho.
Una de las intenciones de Bosque Medicinal para ayudar a la comunidad, por ejemplo, es incentivar actividades extracurriculares, como talleres, para experimentar nuevas formas de educación para niños y adolescentes.
Abrimos la jornada cantando la canción, ‘‘El Entendimiento‘‘, todos juntos en un círculo alrededor del fuego. Conectándonos y creando una atmosféra relajada y pacífica que duro toda la mañana.
Las actividades las planeamos junto
con voluntarios de diferentes paises (Checos, Eslovacos, Suizos, Alemanes, Polacos y Chilenos). Los niños tuvieron la oportunidad de aprender a hacer nudos, defensa personal, canto, clases de Yoga, manualidades y natación. Muchas de estas actividades, las experimentaron por primera vez en sus vidas.
Además, incorporamos en el programa, la importancia de reclicar basura y como hacerlo correctamente.
Niños de Republica Checa, prepararon un comics a color sobre el reciclaje, como regalo para los niños de Tumbes.
Decargar comix >>>
Nos gustaría seguir trabajando con la comunidad de Tumbes en el futuro. Si esta alianza continua, podrían realizarse estas actividades 4 veces en el año.
Una de las actividades que nos gustaría realizar, es ayudar a los niños a crear una huerta orgánica en el patio de la escuela, así también, plantar juntos diferentes plantas, árboles y hierbas, en la reserva privada Bosque Medicinal.
Muchas gracias a la profesora Sandri, por apoyarnos y motivar a los niños a pasar un feliz día con nosotros, y a “Viveros El Paraíso“ por ayudarnos con el transporte.
Al día siguiente, fuimos nosotros a visitarlos, jugamos fútbol y basquetbol, en la cancha de la escuela, disfrutando la mañana juntos.
Estamos muy emocionados por nuestro próximo encuentro.
EN
Today we welcomed to our Refugio children aged 7 to 15 from the school of the local community of Tumbes under the guidance of Professor Sandri del Carmen Yaguanche Camacho.
One of the goals of the Bosque Medicinal forest station as a "Local Development Station" is, for example, to support extracurricular activities, skills and highlighting other forms of education for children and adolescence.
We opened our first meeting by singing the song "El Entendimiento" in a circle by the fire together, which pleasantly connected us and created a relaxed atmosphere for the whole morning.
The activities were carried out by volunteers from many countries (Czechia, Slovakia, Switzerland, Germany, Poland and Chile). The children had the opportunity to try knotting, self-defense, singing, yoga, handicrafts and swimming. Many of the activities the children tried for the first time in their lives.
We have also incorporated into the program the importance of waste recycling and how to handle it properly.
Children from the Czech Republic prepared a color comics as a gift for children from Tumbez (see link up Decargar comix >>>)
We would like to work more with the local Tumbes community in the future. If successful, the meeting would take place at least 4 times a year. We would like to help children create an organic garden at the school grounds and introduce other activities, such as planting plants, trees and herbs together in Bosque Medicinal private reserves.
Many thanks to Professor Sandri, who allowed us and the children to spend a happy day together, and also to "Viveros el Paraiso" for helping to transport the children.
The next day we came for a visit, played football and basketball on the school grounds and they gaveus hard time.
CZ
Den s dětmi
Dnes jsme přivítali u nás v Refugiu děti ve věku od 7 do 15 let ze školy místní komunity Tumbes pod vedením paní profesorky Sandri del Carmen Yaguanche Camacho.
Jedním z cílů nadace Bosque Medicinalje je podpora vzdělávání. El Refugio či naše lesní stanice, zde známa jako "Stanice Místního Rozvoje" (Estacióndel Desrollo Local), poskytuje prostor místním komunitám k mimoškolním aktivitám, rozvoji zručnosti a poukázání na další formy vzdělávání pro děti a mládež.
Naše první setkání jsme otevřeli společným zpíváním písně "El Entendimiento" v kruhu při ohni, což nás příjemně propojilo a navodilo uvolněnou atmosféru na celé dopoledne.
Aktivitami prováděli dobrovolníci z mnoha zemí (Česko, Slovensko, Švýcarsko, Německo, Polsko i Chile). Děti si měly možnost vyzkoušet vázání uzlů, sebeobranu, zpěv, jógu, ruční práce i plavání. Mnohé z aktvivit děti vyzkoušely prvně v životě.
Do programu jsme zakomponovali i důležitost recyklace odpadu a jak s ním správně zacházet.
Děti z České Republiky připravily barevný komiks, jako dárek dětem z Tumbez (viz. link nahoře Decargar comix >>>)
Rádi bychom v budoucnosti spolupracovali více s místní komunitou Tumbes. Pokud se zadaří, setkávaní by probíhalo minimálně 4x do roka. Plánujeme pomoci dětem vytvořit organickou zahradu na pozemku školy a zavést další aktivity, například společně sázet rostliny, stromy a byliny v privátních rezervacích Bosque Medicinal.
Velké díky patří paní profesorce Sandri, která nám a dětem umožnila strávení společného dne plného radosti a také „Viveros El Paraiso“ za pomoc při transportu dětí.
Nasledujíci den jsme přišli na návštěvu, zahráli si s dětmi fotbal a basketbal na pozemku školy a dostali jsme pěknou nálož.
Již teď se těšíme na další setkání.