top of page
Search
  • Writer's pictureBosque

Intercambio de visitas con la comunidad educativa de la escuela Mauro Calderón.

Updated: May 13

El lunes 15 y martes 16 de abril tuvimos el honor de continuar nuestra cooperación e intercambio de visitas con la escuela primaria Mauro Caldelón de la comunidad local de Tumbez.

Un grupo de voluntarios y amigos de la fundación prepararon el programa del lunes en la estación forestal Bosque Medicinal - El Refugio en el sector El Paraíso. En un bloque de unas horas, los niños pudieron probar diversas actividades como ejercicios de Yoga con una profesora deIndia, trabajar en grupo resolviendo un camino laberíntico, practicar diversas formas de comunicación, actividad física en una carrera de obstáculos, aprender sobre la magia de los colores o experimentos físicos fácilescon artículos y productos de casa que se pueden encontrar en cualquier cocina.


Durante nuestra visita a la escuela de Tumbez al día siguiente, ayudamos a organizar el jardín de la escuela y plantamos algunas hierbas para el consumo diario. Pintamos un "árbol de las virtudes humanas" en la pared y, con los niños, pintamos piedras para decorar el jardín. Al final del día hubo un partido de fútbol y baloncesto entre los voluntarios y los niños.


Además de la conservación de la naturaleza, uno de los objetivos de la fundación es la educación de las comunidades locales. Nos alegra que la profesora asociada de la escuela Sandra haya encontrado un camino yasí haya hecho la cooperación posible.

 



ENG

On Monday, April 15 and Tuesday, April 16, we had the honour of continuing our cooperation and exchange of visits with the Mauro Caldelón elementary school of the local community of Tumbez.

A group of volunteers and friends of the foundation prepared Monday's program at the Bosque Medicinal - El Refugio forest station in the El Paraíso sector. In a block of a few hours, the children could try several activities like Yoga exercises with an Indian teacher, teamwork while solving a labyrinth path, practising various forms of communication, physical activity on an obstacle course, learning about the magic of colours or easy physical experiments using household items and products which everyone can find in every kitchen.


During our visit to the school in Tumbez the next day, we helped to organise the garden and planted some herbs for daily consumption. We painted a "tree of human virtues" on the wall, and with the children, we painted stones to decorate the school garden. There was a football and basketball match between the volunteers and the children at the end of the day.


In addition to nature conservation, one of the foundation's goals is the education of the local communities. We are pleased that the associate professor of the school, Sandra, found a way and thus opened the way for cooperation.



CZ

V pondělí 15 a úterý 16 dubna jsme měli tu čest pokračovat ve vzájemné spolupráci a výměně návštěv se základní školou Mauro Caldelón místní komunity Tumbez.

Pondělní program v lesní stanici Bosque Medicinal - El Refugio v sektoru El Paraíso připravila skupina dobrovolníků a přátel fundace. Děti si mohli během několika hodin vyzkoušet cvičení Jógy s indickou lektorkou. Práci ve skupině při luštění labyrintu, praxe různých forem komunikace, pohybové aktivity na překážkové dráze, poznávání magie barev a různých fyzikálních experimentů.


Druhý den jsme navštívili školu v Tumbez a pomohli zorganizovat zahradu a zasadit některé bylinky k denní spotřebě. Namalovali jsme na zeď „strom lidských ctností“ a společně dekorovali kameny na zdobení školní zahrady. Nakonec došlo na společné fotbalové i basketbalové utkání.


Jedním z cílů fundace je kromě konzervace přírody i vzdělávání. Těší nás, že docentka školy Sandra našla způsob a otevřela tak cestu k vzájemné spolupráci.





96 views0 comments

Recent Posts

See All

Comments


bottom of page